2014中考语文课外文言文专练:何梅谷之妻
何梅谷之妻
何梅谷,鄱阳人也。其妻垂老,好事佛,自旦至夕,必口念观音菩萨千遍。何梅谷以儒学闻于时,止之则弗从,弗止又恐贻笑士人。进退狼狈。一日,呼妻至再三,随夜随呼勿辍。妻怒曰:何聒噪若是耶?梅谷徐答曰:仅呼半日,汝即我怒,观音一日被尔呼百遍,安得不汝怒耶?妻子顿悟,遂止。
(选自明程文宪《中州野录》)
【译文】
何梅谷,是鄱阳人。他的妻子将要老了,喜欢拜佛念经,从早晨到黄昏,一定要嘴里念观音菩萨上千遍。何梅谷凭着儒学好而在当时出了名,(他想)阻止他的妻子做佛事,可是妻子不听从,不阻止呢,他又怕给当时的读书人留下笑柄,(这样使得他)进退两难。一天,他三翻两次地喊他妻子的名字,一直到晚上也呼喊个不停。妻子生气地说:为什么这么吵闹呢?梅谷慢慢地回答说:(我)才喊了你半天,你就对我生气,观音菩萨一天被你呼喊上百遍,怎么能对你不生气呢?妻子顿时明白了,于是停止做佛事。
【阅读训练】
1.解释:
(1)垂(2)夕(3)止之则弗从(4)贻
2.翻译:
观音一日被尔呼百遍,安得不汝怒耶?
3.何梅谷为何进退狼狈?
【参考答案】
1.(1)将(2)黄昏(3)指何梅谷妻每天念千遍观音菩萨这件事。(4)留下。
3.何梅谷妻每天念佛千遍,何梅谷阻止她她不听,不阻止她呢,又恐怕会让读书人见笑。
【2014中考语文课外文言文专练:何梅谷之妻】相关文章:
相关推荐
网友关注视频
- 60节课学完初三物理+中考物理复习(全)
- 中考英语
- 别担心,我可以的!2019广州中考作文题出炉
- 语文三轮复习课程_中考作文热门主题及高分指导
- 英语课本七年级上册2017河北省中考英语试题及答案
- 中考英语
- 中考语文
- 2019河北中考物理大题 杠杆定理和压强的综合题
- 中考英语
- 暑假中考物理第10次课
- 体育生拿自己跟学霸比,班主任:学霸比第二名高三十分,打脸了
- 2019下半年教师资格证笔试
- 今年中考作文写“作品” 语文老师分析:“虚实”合度巧立意
- 2019年北京中考地理卷真题解析2
- 人教版化学中考总复习《化学变化的基本特征》课堂教学实录-韩彦霞
- 中考英语
- 年北京中考历史卷真题解析(2)
- 2019年北京中考生物真题解析4
- 60节课学完初三物理+中考物理复习(全)
- 2019年北京中考历史真题解析5
- 中考英语
- 中考英语
- 2019年北京中考历史卷真题解析(4)
- 江苏淮安中考物理第20题 用实验的方法计算出小石块的密度
- 《如何突出中心》亮出你的主题来—中考作文之点题山西省级优课
- 中考英语
- 中考英语
- 2019年北京中考历史卷真题解析6
- 初中美术
- 2019河北中考物理多选题 滑轮组的复合问题讲解 较难
精品推荐
- 2020中山市今天下午16时中考成绩公布及普高各批次安排
- 2020佛山中考成绩查询系统开通(附往年录取分数线)
- 2020深圳中考成绩通过四种方式查询
- 2020广东中山中考成绩8月5日16:00公布(附录取时间)
- 2020厦门中考成绩8月5日公布(附各科等级划分线标准)
- 2020沈阳8月4号中考成绩查询官网:www.sysksy.cn
- 2020上海市新高一新生报到·分班考·通知书寄送时间安排
- 2020福建南平市中考8月8日左右成绩查询人口:http://cjcx.npkmkj.net/
- 2020大连市成绩查询官网入口:http://dlzsks.edu.dl.gov.cn/
- 2020黄冈中考成绩查询官网:http://gzjd.hubzs.com.cn