2016年中考语文古诗文复习:《水调歌头》
《水调歌头》
苏轼
明月几时有?把酒问青天。
不知天上宫阙,今夕是何年。
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间?
转朱阁,低绮户,照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。
【注释】
1)把酒:端起酒杯。把,执、持。
2)天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
3)归去:回到天上去。
4)琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
5)不胜(shèng):经受不住。胜(旧读shēng ):承担、承受。
6)弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
7)何似:哪里比得上。
8)转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户:雕饰华丽的门窗。绮户:彩绘雕花的门户。
9)不应有恨,何事长(cháng)向别时圆:(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为什么偏在人们分离时圆呢?何事:为什么。
10)此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”.
11)但:只。
12)千里共婵(chán )娟(juān):虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
【译文】
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯问一问苍天。不知道在天上的宫殿,今天晚上是哪一年。我想要乘御清风回到天上,又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,归返月宫怎比得上在人间。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
【2016年中考语文古诗文复习:《水调歌头》】相关文章:
相关推荐
网友关注视频
- 2019中考作文押题“最后一课”
- 中考历史如何拿高分?这里讲的全是重点!
- 中考英语
- 今年中考作文写“作品” 语文老师分析:“虚实”合度巧立意
- 2019年北京中考历史卷真题解析(3)
- 小黎微课·2019中考物理一轮复习
- 中考英语
- 初中美术
- 中考语文
- 2019年广州中考语文作文题目出炉
- 七年级下册英语书人教版2017全国中考英语真题
- 中考英语
- 中考英语
- 初中英语字帖中学生中考墨点字帖初学者初中生英语单字高分作文英文书写练字本3册套装英语字帖意大利斜体
- 中考英语
- 暑假中考物理第10次课
- 中考语文
- VLOG | 音乐节 | 海边 | 中考完后的日子
- 中考语文
- 中考英语
- 2019年北京中考历史卷真题解析(4)
- 《如何突出中心》亮出你的主题来—中考作文之点题山西省级优课
- 中考英语
- 英语课本七年级下册初一英语测试2017泰州中考英语试卷
- 中考英语
- 别担心,我可以的!2019广州中考作文题出炉
- 2019年北京中考生物真题解析4
- 2019年北京中考地理卷真题解析3
- 中考作文快速提分,教大家这个写作技巧,掌握考试可加分
- 2019江苏淮安中考物理前五道选择题 开篇的几道选择题一般为送分题,难度不大,切莫丢分
精品推荐
- 2020中山市今天下午16时中考成绩公布及普高各批次安排
- 2020佛山中考成绩查询系统开通(附往年录取分数线)
- 2020深圳中考成绩通过四种方式查询
- 2020广东中山中考成绩8月5日16:00公布(附录取时间)
- 2020厦门中考成绩8月5日公布(附各科等级划分线标准)
- 2020沈阳8月4号中考成绩查询官网:www.sysksy.cn
- 2020上海市新高一新生报到·分班考·通知书寄送时间安排
- 2020福建南平市中考8月8日左右成绩查询人口:http://cjcx.npkmkj.net/
- 2020大连市成绩查询官网入口:http://dlzsks.edu.dl.gov.cn/
- 2020黄冈中考成绩查询官网:http://gzjd.hubzs.com.cn